THE NORTH OF PORTUGAL - LE NORD DU PORTUGAL
Braga
Braga is one of the most beautiful cities in Portugal, with a number of impressive Baroque monuments, including one of the country's best-known sights, the Bom Jesus Sanctuary.
Founded by a Celtic tribe called Bracari and later occupied by the Romans (present-day Minho and Spanish Galicia). 
Braga can be visited on a daytrip from Porto or elsewhere. The two sights not to miss are the Bom Jesus Sanctuary and the Cathedral.
*******************************************************************************************************
Braga est une des villes les plus belles au Portugal, avec un certain nombre de monuments Baroques impressionnants, y compris une des curiosités les mieux connues du pays, le Sanctuaire de Bom Jésus.
Fondé par une tribu celtique appelée Bracari et plus tard occupé par les Romains (Minho actuel et la Galicie espagnole).
Braga peut être visité sur une journée depuis Porto ou ailleurs. Les deux monuments à ne pas manquer sont Bom Jesus Sanctuaire et la Cathédrale.
Porto
Mix monuments by leading world architects from the past
and the present, and some fantastic baroque carvings. Add a world-famous sweet wine and a certain
British flavor.
Place it all by a grand river, and you have "O Porto," the port,
Porto -- Portugal's second largest metropolis, and one of Europe's most
charismatic cities.
SIGHTS & ATTRACTIONS » PORTO TOP 10 » PORTO TOURS » RESTAURANTS & CAFES » BARS & CLUBS » PORTO SHOPPING » **************************************************************************************************************************************
Mélange de monuments construits par des architectes mondiaux du passé et du présent, quelques fantastique style baroque. Ajoutez un vin doux mondialement connu et une certaine saveur britannique.
Placez le tout au bord d'un grand fleuve et vous obtenez "O Porto," le port, Porto - la deuxième plus grande métropole du Portugal et une des villes les plus charismatiques de l'Europe.
ATTRACTIONS » PORTO TOP 10 » PORTO TOURS » RESTAURANTS & CAFES » BARS & CLUBS » PORTO SHOPPING »
 |
Take a trip along the Douro River to discover charming riverside towns and landscapes on this full-day tour from Porto. Enjoy picturesque views of this famous river flowing between mountains, experience local traditions and food, and visit the birthplace of one of the world’s most beloved drink, Port. |
Enjoy a tasting of some of the region’s finest Port before we carry on to the Pinhão parish in Alijó.
Take in more spectacular views of the hillside vineyards and the lush valleys. Explore more of this UNESCO World Heritage site. For a cruise on the Douro river: http://www.douronet.pt/default.asp?id=200&mnu=200 | |
|
Faites un voyage le long du Fleuve le Douro pour découvrir des villes de rive charmantes et des paysages en ce tour pour la journée de Porto.
Profitez des vues pittoresques de ce fleuve célèbre coulant entre les montagnes, découvrez les traditions locales et la nourriture. Allez découvrir le lieu de naissance d'une des boisson la plus appréciée du monde, le Porto.
|
Laissez-vous allez à une dégustation de Porto le plus excellent de la région avant de continuer par le Pinhão, à Alijó.
Vous découvrirez les vues plus spectaculaires des vignobles et des vallées luxuriantes. Explorez plus de ce site inscrit au patrimoine mondial d'UNESCO.
| |
THE CENTRE OF PORTUGAL - LE CENTRE DU PORTUGAL
- CULTURE: It's one of the world's great
historical cities, with characteristic and surprising sights, cultural
treasures, and a beautiful setting that make it a paradise for
walkers and photographers.
- VALUE: It's one
of Europe's best values --
officially Western
Europe's least expensive capital.
- LOCATION: It's the closest
European capital to the United States and just around a 2-hour flight
from all the other major European cities.
- CLIMATE: Its mild
climate makes it an
ideal year-round destination. Even in winter, when most other European
cities are freezing, in Lisbon high temperatures rarely go below
10C (50F).
- RESORT: It is the only European capital located so
close to sandy beaches, enabling
visitors to combine
culture with fun by the sea.
- SIZE: It's a compact
and intimate city, ideal for a short city break or a longer romantic
stay, with a lively café culture and a nightlife that is one of the most vibrant
in Europe.
- VARIETY: Its surroundings offer an incredible variety of tourist attractions,
from fairytale palaces in one of Europe's most romantic
towns (Sintra),
to world-class golf and fun in Europe's largest casino in Estoril,
to surfing in Cascais or escaping to a natural park inArrábida,
to dolphin-watching in Setúbal.
- GATEWAY: It makes a
perfect base to explore
many of Portugal's most
outstanding towns and villages, from Evora to Obidos.
- SAFETY: It's one
of the safest European capitals. Tourists are always automatic targets
in all big cities and visitors should beware of pickpocketing in Lisbon, but serious random violent crime is practically unheard of in this
city.
- WELCOMING: It's a
friendly city with a
cosmopolitan population, welcoming to all visitors and families with
children.
|
1. CULTURE : c'est une des plus grandes villes historiques du monde, avec la caractéristique et des
curiosités surprenantes, des trésors culturels et un bel environnement qui fait d'un paradis pour des marcheurs et des photographes.
2. VALEUR : c'est une des villes d'Europe les plus bons marché - officiellement la capitale la moins chère de l'Europe
occidentale.
3. EMPLACEMENT : c'est la capitale européenne la plus proche des États-Unis et juste 2 heures des autres majeures villes européennes.
4. CLIMAT : Son climat doux fait de Lisbonne une
destination idéale durant toute l'année . Même en hiver, quand la plupart des
autres villes européennes sont gelées, à Lisbonne les températures
descendent rarement au-dessous de 10C (50F).
5. COMPLEXE DE LOISIR : c'est la seule capitale européenne située si près des plages, permettant ainsi aux
visiteurs de combiner la culture et le plaisir de la mer.
6. TAILLE : c'est une ville compacte et intime,
l'idéal juste pour un passage ou un séjour romantique plus long,
avec une culture des cafés animés et une vie nocturne qui est une des plus
vibrante en Europe.
7. VARIÉTÉ : Les villes environnantes offre une variété incroyable d'options touristiques, de palais de conte de fées
dans une des villes les plus romantiques de l'Europe (Sintra), de golf de classe
internationale et d'amusement dans le plus grand casino d'Europe à Estoril, de surfer à Cascais ou de s'évader dans un parc naturel à Arrábida, jusqu'à observer les dauphin à Setubal
8. PASSERELLE : Parfait pour explorer des villes des plus remarquables du Portugal et des
villages, de Evora jusqu'à Obidos.
9. SÉCURITÉ : c'est un des capitales européennes les plus sûrs. Les touristes sont toujours des
cibles dans toutes les grandes villes et donc les
visiteurs devraient prendre garde au vol à la tire à Lisbonne mais la violence et crime sont pratiquement nuls de dans cette ville.
10. ACCUEIL : c'est une ville accueillante avec une
population cosmopolite, accueillante pour tous les visiteurs et les familles avec
des enfants.
|
THE SOUTH OF PORTUGAL - LE SUD DU PORTUGAL
Top 10 beaches - Top 10 plages
1.Praia da Marinha (Benagil/Carvoeiro) - Awarded
with a Golden Flag, secluded, and beautiful. – Plage
isolée et magnifique
3. Ilha de Tavira (Tavira) - Long sandy beach
for sunbathers or water sports enthusiasts. – Longue plage de sable fin pour personnes aimant
prendre un bain de soleil ou qui aiment les sports nautiques
– Enorme plage,
célèbre avec sable d'or.
7. Meia Praia (Lagos)
- One of Algarve's
longest beaches, ideal for sunbathing and water activities. – Une
des plages les plus longues d'Algarve, idéal pour bains de soleil et activités aquatique.
- Sable
et eaux calmes, luxueux.
|
2. Dona Ana (Lagos) - Popular, picture-postcard beach. - Populaire, Plage de
carte postale.
4. Praia dos Barcos (Albufeira) - Hugely popular
beach characterized by colorful fishing boats. - Plage très populaire caractérisée par les
bateaux de pêche colorés.
6. São Rafael (Albufeira) - Popular shallow
waters, soft sand, and extraordinary rock formations. - Eaux peu profondes, très populaires, sable doux avec
des roches extraordinaires.
8. Praia da Oura (Albufeira) - Popular,
attractive beach with yellow sandstone rocks. - Populaire, Plage attractive avec roches de
grès jaunes.
10. Praia de Odeceixe (Odeceixe)
- Wonderfully uncrowded sheltered beach. – Merveilleuse plage abritée et peu
touristique |
|
